Ich zitiere Frau Prof.Dr. Sommerfeld-Stur (MV FV Irish Terrier 09.11.2013): / I quote Mrs Prof.Dr.Sommerfeld-Stur
Ein Hauptproblem / One main reason
fehlende Transparenz - es wird verschwiegen und der Kopf in den Sand gesteckt. / missing transparency - people keep quiet and put their heads into the sand.
- schamhaftes Verschweigen / - people keep quiet because they are embarrassed
- Fehleinschätzung / - wrong understanding of the health problem
- fehlende Screenbarkeit / - missing screening ability
- gezieltes Verschweigen / - people keep quiet because they don`t like others to know
- genetische Verschleierung / - genetic hiding of problems
- fehlendes Interesse / - missing interest
führt zu einer hohen Dunkelziffer für genetische Defekte. / all this leads to a high dark number of genetic defects.
Offener Umgang .... mit Erkrankungen ist einer der wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche züchterische Bekämpfung. / To deal with diseases in an honest way is the main method to be successful in defeating them.
Wenn Sie sich aktiv beteiligen wollen, registrieren Sie sich in diesem Forum. Die hier veröffentlichte Database von an Cystinurie erkrankten Irish Terriern bedeutet einen Schritt in diese Offenheit. / If you want to participate, register in this forum. The database of CU affected Irish Terriers means one step into honesty.
Sie ist für alle Irish Terrier Züchter und für Irish Terrier Besitzer, deren Hund an Cystinurie erkrankt ist, einsehbar.
Beteiligen Sie sich, indem Sie Ihren erkrankten Rüden in die Database selbst eintragen oder eintragen lassen.
Startseite 